Анджей Сапковский: Бестиарий. Создания света — мрака — полумрака и тьмы

Анджей Сапковский: Бестиарий. Создания света - мрака - полумрака и тьмы

Что растет на берникловом дереве, и почему гадюка зовется гадюкой? Чем котище отличается от кота морского, и что родится от союза верблюда с леопардом? Как с первого раза опознать дыбука, кильмулиса, линдвурма, а также прочих «мерзопакостников, с…

16+
Автор: Сапковский Анджей
Художник: Гордеев Денис
Переводчик: Вайсброт Е. П.
Издательство: АСТ, 2017 г.
Серия: Сапковский с иллюстрациями
Жанр: Современная зарубежная проза

Комментарии:

Травкин Сергей
(рецензий 35 / оценок +156)

+20

Стиль полностью соответствует предыдущим книгам серии. Хорошая офсетная бумага, отличное качество печати (привет второму и третьему томам и некой тверской типографии), крупный шрифт. Иллюстраций много, но вопреки ожиданиям, описания некоторых существ обошлись без них.
Книга разделена на две части — собственно «Бестиарий» и «Создания света, мрака, полумрака и тьмы». Первая — коротенькие описания существ с простенькими иллюстрациями (и тут попахивает халтуркой, ибо над…

Читать полностью
Стиль полностью соответствует предыдущим книгам серии. Хорошая офсетная бумага, отличное качество печати (привет второму и третьему томам и некой тверской типографии), крупный шрифт. Иллюстраций много, но вопреки ожиданиям, описания некоторых существ обошлись без них.
Книга разделена на две части — собственно «Бестиарий» и «Создания света, мрака, полумрака и тьмы». Первая — коротенькие описания существ с простенькими иллюстрациями (и тут попахивает халтуркой, ибо над некоторыми описаниями вместо рисунка — пустое место со стилизованным знаком бестиария, видимо). Вторая — полноценное описание существ, относящихся к разным вселенным, не только ведьмачьей, уже с красивыми и проработанными рисунками. Тут и зомби, и полтергейст, и орки, и змей Горыныч, и многие другие. Естественно, все с присущим автору юмором и сарказмом. Некоторые вещи злободневны, как никогда, взять хотя бы предупреждение из описания гадюки или способ зачатия камелопарда. Есть обнаженная натура, имейте в виду, если приобретаете книгу ребенку.
Скрыть

24.12.2016 16:42:51

Юлия АС
(рецензий 35 / оценок +142)

+6

В книге рассказывается про сказочных существ. Не только которые упоминает Сапковский в своих произведениях, но и про многих других, например есть даже про хоббитов. Много нарисовано их изображений. Во общем атлас сказочных существ.

24.12.2016 08:18:19

Тигрочка
(рецензий 79 / оценок +173)

+3

Первое, что стоит заметить: «Бестиарий» Сапковского уже издавался (с точки зрения текста – издание без сокращений, дополнений и/или изменений перевода) как часть книги «Нет золота в Серых горах». Это букинистическое издание (2002 год) не идет ни в какое сравнение с новым изданием: стильные иллюстрации, выполненные в единой цветовой гамме, использование стилизованных шрифтов и элементов декоративного оформления (например, рамки и иллюстрированные форзацы) – это превращает книгу в настоящий…

Читать полностью
Первое, что стоит заметить: «Бестиарий» Сапковского уже издавался (с точки зрения текста – издание без сокращений, дополнений и/или изменений перевода) как часть книги «Нет золота в Серых горах». Это букинистическое издание (2002 год) не идет ни в какое сравнение с новым изданием: стильные иллюстрации, выполненные в единой цветовой гамме, использование стилизованных шрифтов и элементов декоративного оформления (например, рамки и иллюстрированные форзацы) – это превращает книгу в настоящий артефакт, действительно похожий на бестиарий.

С точки зрения текста книга состоит из двух разделов: часть 1-ая — «Бестиарий: главы из книги «Grand Grimoire», или «Рукопись, найденная в Драконьей пещере»; 2-ая – «Создания света, мрака, полумрака и тьмы». Части отличаются как тематическим наполнением, так и оформлением.

1-ая часть – это именно игра в стилизацию с использованием латинских выражений, религиозной тематики (и – временами – наставительно-менторского тона). В предисловии автор указывает: «Я беру на себя смелость предложить читателям «Бестиарий Сапковского», изложенный классическим стилем и в классической манере Но что это был бы за бестиарий, если он не обогащен собственными наблюдениями, исследованиями и размышлениями автора. И его собственным мировоззрением и темпераментом».
В первом разделе описано 50 созданий (гриф упоминается 2 раза, во втором случае – как своего рода ссылка); описания достаточно короткие и практически все «статьи» сопровождаются иллюстрациями. Описанные существа могут быть как вполне реальными (крокодил, щука, котище, мыши), но показанными весьма оригинально, так и мифологическими (гарпия, гидра, мантикора).

Во втором разделе – «более серьезном» — собраны описания мифологических, демонологических и фантастических существ. Описания уже намного более развернутые. Особый интерес представляют собой данные по этимологии названий и сравнение представлений о существах у разных народов. В некоторых статьях Сапковский также демонстрирует, как мифология развивается в фантастике, видоизменяя существа (или их названия) и преобразовывая их восприятие. Иллюстрации здесь представляют собой скорее картины, что не удивительно, поскольку некоторая часть из них иллюстрирует конкретные сцены из произведений Сапковского и Толкина (список таких «специальных» иллюстраций присутствует в конце книги). Описано 74 существа (на самом деле – только 72, для двух существ указаны взаимозаменяемые названия: ламия (лемур) и джинн (марид)).

Прекрасное издание, красивое, очень стильное и вместе с тем – с оригинальным и интересным текстом.
Скрыть

23.01.2017 20:31:09

Выберите формат книги:

Добавить комментарий:

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение:
19 queries