Анн Голон: Неукротимая Анжелика

Анн Голон: Неукротимая Анжелика
"Неукротимая Анжелика" - четвертая из серии книг, открывшейся знаменитым историко-авантюрным романом "Анжелика - маркиза ангелов", написанным Анн Голон. Анжелика, маркиза дю Плесси-Бельер, узнав, что ее первый муж - Жоффрей де Пейрак - жив, нарушает...

16+
Автор: Голон Анн
Переводчик: Татищева Елена
Издательство: Азбука, 2014 г.
Серия: Женские тайны. Анжелика
Жанр: Классическая зарубежная проза

Комментарии:

Огаркова Алла (рецензий 2 / оценок +9) +8

Возмутительно, то что и в книге, и на сайте, да и тут в интернет-магазине стоит переводчиком этого тома Е.Татищева. Тогда как на самом деле это перевод М. Пахомовой и Г. Скоробеднова (Неукротимая Анжелика в их переводе впервые была опубликована СП «Панас» в 1992г. и проверить сей факт очень легко) Стоит отметить, что перевод Е. Татищевой, и в самом деле был и остается на сегодняшний день, самым полным и качественных, в т.ч. и с художественной точки зрения. Данный же перевод, предложенный...

Читать полностью Возмутительно, то что и в книге, и на сайте, да и тут в интернет-магазине стоит переводчиком этого тома Е.Татищева. Тогда как на самом деле это перевод М. Пахомовой и Г. Скоробеднова (Неукротимая Анжелика в их переводе впервые была опубликована СП «Панас» в 1992г. и проверить сей факт очень легко) Стоит отметить, что перевод Е. Татищевой, и в самом деле был и остается на сегодняшний день, самым полным и качественных, в т.ч. и с художественной точки зрения. Данный же перевод, предложенный издательством Азбука, значительно уступает переводу Е. Татищевой. И весьма неприятно, что купив книгу именно из-за того, что она представлена как перевод Татищевой, получить что-то совершенно левое. Издательству следует хотя бы извиниться за такой подлог. Скрыть 15.06.2015 22:23:37 dbyyb (рецензий 8140 / оценок +10896) +3

Фото внешнего вида и страниц:


02.12.2014 10:04:39 Женина Елена (рецензий 8 / оценок +6) +2

Замечательная книга. Собираю коллекцию. Хороший перевод и иллюстрации. Цена ниже, чем в книжных магазинах!

05.12.2014 14:08:50

Выберите формат книги:






Добавить комментарий:

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: