Джайлз Андрэ: Танцующий жираф

Джайлз Андрэ: Танцующий жираф
Хорошая детская книжка с картинками - что может быть проще? Придумать интересную историю, изложить ее в стихах, сделать к ней талантливые иллюстрации - вот, казалось бы, и всё. Так почему же хороших детских книжек так мало? Наверное, здесь есть...

0+
Автор: Андрэ Джайлз
Художник: Паркер-Рис Гай
Переводчик: Бородицкая Марина Яковлевна
Издательство: Розовый жираф, 2012 г.

Комментарии:

Трухина Ирина (рецензий 2030 / оценок +93978) +51

и мы ВСЕМ СЕМЕЙСТВОМ влюбились в стихи Марины Бородицкой именно после прочтения "Жирафа"! это уже потом были "Груффало", "Улитка и Кит", "Тесный домишко", "Чарли Кук" и "Прогульщик и прогульщица"! но сначала - ЖИРАФ!

"Вот отзвучал кабаний вальс
И носорожий рок-н-ролл,

И лев со львицею своей
В изящном танго лапы сплел.

Мартышки, пятками стуча,
Протанцевали ча-ча-ча,

Шотландской пляскою старинной
Всех покорили...

Читать полностью и мы ВСЕМ СЕМЕЙСТВОМ влюбились в стихи Марины Бородицкой именно после прочтения "Жирафа"! это уже потом были "Груффало", "Улитка и Кит", "Тесный домишко", "Чарли Кук" и "Прогульщик и прогульщица"! но сначала - ЖИРАФ!

"Вот отзвучал кабаний вальс
И носорожий рок-н-ролл,

И лев со львицею своей
В изящном танго лапы сплел.

Мартышки, пятками стуча,
Протанцевали ча-ча-ча,

Шотландской пляскою старинной
Всех покорили бабуины..."
______________________________

"И улыбнулся тут сверчок,
И поднял скрипку и смычок -

И все жирафье тело
Движенья захотело!..."

НУ КАК МОЖНО В ЭТО НЕ ВЛЮБИТЬСЯ! совершенно не понимаю! и хотя всегда очень лояльно отношусь к людям - все мы РАЗНЫЕ, кому-то может что-то не нравиться, а другой от этого-же будет просто в восторге - но даже ПРЕДСТАВИТЬ не могу ни одного человека, которому не по нраву "Танцующий жираф"!

вообще эта книга - очень СОЧНАЯ по оформлению, и необыкновенно "ВКУСНАЯ" по содержанию (в смысле - "вкусные" рифмы Марины Бородицкой - ПОЭТА со всех больших букв)!!!!!!


Скрыть Товары по теме: "Груффало. Стихи" Джулия Дональдсон
"Дочурка Груффало" Джулия Дональдсон
"Улитка и Кит" Джулия Дональдсон
"Если в домике тесно" Джулия Дональдсон
"Любимая книжка Чарли Кука" Дональдсон, Шеффлер
21.07.2009 00:57:49 Трухина Ирина (рецензий 2030 / оценок +93978) +41

книга - большая удача переводчицы Марины Бородицкой. даже не представляю эту историю, если бы был другой перевод! ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ перевод - давно не встречала таких хороших стихов из новых авторов. оформление под стать стихотворению про джунгли - яркие, красочные иллюстрации, большой формат, мелованная бумага. жалко, сам стих довольно короткий!


16.08.2008 02:17:07 Ромашка:-) (рецензий 1125 / оценок +21595) +40

А нам книга понравилась всем-и оформлением и содержанием,и союзами, и глаголами:-)))

Мы опять оригинальны. Познакомились с творчеством Бородицкой сразу . Купили одновременно и Груффалов и Улитку с Китом и танцующего Жирафа. Прочитали тоже сразу за один вечер. Понравилось очень,просто не смогли остановиться.

Во время прочтения дети всё время пытались танцевать, то как кабаны-кабаний вальс, то как львы-в изящном танго, то как носороги-носорожий рок-н-ролл, то как мартышки, то как бабуины и...

Читать полностью А нам книга понравилась всем-и оформлением и содержанием,и союзами, и глаголами:-)))

Мы опять оригинальны. Познакомились с творчеством Бородицкой сразу . Купили одновременно и Груффалов и Улитку с Китом и танцующего Жирафа. Прочитали тоже сразу за один вечер. Понравилось очень,просто не смогли остановиться.

Во время прочтения дети всё время пытались танцевать, то как кабаны-кабаний вальс, то как львы-в изящном танго, то как носороги-носорожий рок-н-ролл, то как мартышки, то как бабуины и т.д. по тексту:-))).Но при этом они ещё успевали разглядеть иллюстрации в книге,( надо же было с чего танцы копировать:-)) жалеть бедного Джеральда и ещё и петь .Выучили книгу уже наизусть.

Качество просто отличное.Твердая лакированная обложка. Плотная мелованная бумага страниц.Очень крупный шрифт. Замечательные иллюстрации Гая Паркера-Риса , такие нарядные, яркие и симпатичные.И конечно же отличный перевод Марины Бородицкой. Скрыть
11.10.2009 20:46:07

Выберите формат книги:






Добавить комментарий:

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: