Джеймс Барри: Питер Пэн

Джеймс Барри: Питер Пэн
Дорогой читатель! Приглашаем тебя отправиться в волшебное путешествие вместе с крылатым мальчиком Питером Пэном. Тебя ждут увлекательные приключения на далёком сказочном острове, где живут феи и русалки, где водится тикающий крокодил и даже есть...

Автор: Барри Джеймс Мэтью
Художник: Гесс Пол
Переводчик: Панова Ольга
Издательство: Махаон, 2010 г.
Серия: Суперобъемные живые картинки

Комментарии:

Обычная москвичка (рецензий 299 / оценок +7448) +22

Фото помещать не буду, так как разворотов в книге всего 8, из них объёмных - пять. И три из этих пяти уже разместил Лабиринт. Учитывая огромный тираж (10 000), думаю, другие книголюбы, лучше меня владеющие фотоаппаратами, сделают хорошие снимки для тех, кто заинтересуется таким вариантом бессмертного Питера Пэна.
Напишу лучше о впечатлениях. Они суперположительные. Конечно, как в любой книжке-игрушке, здесь пересказ, хороший, на мой взгляд. И это позволило прочитать книжку мальчику 4 с...

Читать полностью Фото помещать не буду, так как разворотов в книге всего 8, из них объёмных - пять. И три из этих пяти уже разместил Лабиринт. Учитывая огромный тираж (10 000), думаю, другие книголюбы, лучше меня владеющие фотоаппаратами, сделают хорошие снимки для тех, кто заинтересуется таким вариантом бессмертного Питера Пэна.
Напишу лучше о впечатлениях. Они суперположительные. Конечно, как в любой книжке-игрушке, здесь пересказ, хороший, на мой взгляд. И это позволило прочитать книжку мальчику 4 с половиной лет. Полный текст повести он вряд ли бы выдержал, а этот вариант - вполне.
Дальше из плюсов - иллюстрации Пола Хесса (на обложке он назван Гессом). Художник этот у нас пока известен мало, он родом из Австралии, но уже лет 15 как является очень и очень востребованным для книгоиздателей Великобритании, где сейчас и живёт, и США. Первые свои детские книжки он сделал для издательства Де Агостини, были они про животных. И сразу его необычная манера рисования (а на Западе страшно любят неординарность) приглянулась издательству Эгмонт (не путать с российской "дочкой"!). Но рисует Пол очень тщательно, издаёт примерно одну книжку в год. У меня есть только одна его книжка, Пол Хесс проиллюстрировал пока неизданную у нас "Великаншу и семейство Джоунс" неподражаемой Джулии Дональдсон. И вот теперь есть книга про мальчика в рубашке из ажурных листьев. Кстати, у Хесса Питер Пэн кажется постарше, чем у Ингпена. Ну, и рисунок у Хесса другой, более абстрактный, с необычной перспективой. Но мне очень нравится, не знаю, как вам. Если любите яркие краски и прорисованные до последнего суставчика и шерстинки изображения, то этот "Питер Пэн" - не ваша история.
Третий плюс именно этого издания - волшебные звуки, которые раздаются при открывании нескольких разворотов. В самом начале на башне бьют куранты. В истории про Русалочью лагуну раздаётся плеск волн, разрезаемых веслами пиратов, и слышен мерзкий хохот злодея Крюка. На развороте с крокодилом, конечно же, тикают часы. А когда открывается роскошная конструкция с парусником "Весёлый Роджер", звучит красивая романтическая мелодия.
ДА, и формат книги больше напоминает альбомный, нежели книжный, что усиливает эффект объёмных картин. Хотя, честно признаюсь, сами объёмные конструкции не очень сложные, не такие, как у Сабуды и Рейнхарта. Но в целом мы книгой остались ОЧЕНЬ довольны! Скрыть 12.11.2010 22:45:10 Жемеря Н. (рецензий 1 / оценок +5) +5

Эта книга для особого случая, такого как Новый год или День рождение любимого ребенка. Волшебные иллюстрации и музыкальное сопровождение приведут в восторг не только ребенка, но и чуткого взрослого.
Эту книгу мы подарили сыну на Новый год и она смогла привлечь его внимание больше, чем вертолет на радиоуправлении:)
Окунитесь вместе с ребенком в волшебный мир Нетландии и вы услышите, как били часы на Биг Бене, когда когда Питер Пен летел в свою страну с Венди, и как ужасно хохотали пираты в...

Читать полностью Эта книга для особого случая, такого как Новый год или День рождение любимого ребенка. Волшебные иллюстрации и музыкальное сопровождение приведут в восторг не только ребенка, но и чуткого взрослого.
Эту книгу мы подарили сыну на Новый год и она смогла привлечь его внимание больше, чем вертолет на радиоуправлении:)
Окунитесь вместе с ребенком в волшебный мир Нетландии и вы услышите, как били часы на Биг Бене, когда когда Питер Пен летел в свою страну с Венди, и как ужасно хохотали пираты в русалочьей лагуне, и как тикал будильник внутри крокодила, когда он схватил коварного капитана Крюка!
Волшебная, удивительная и красочная книга. Рекомендую всем маленьким любителям книжек с картинками и большим любителям хорошего чтения.. Скрыть 08.01.2011 22:26:40 Nikki_Hit (рецензий 15 / оценок +43) +2

На задней сторонке обложки книги написано: "Дорогой читатель! Приглашаем тебя отправиться в волшебное приключение вместе с крылатым мальчиком Питером Пэном..." Действительно, приключение необычное. До этого не было выпущено такой книги о Питере Пэне на русском языке. Пять объемных цветных иллюстраций и музыкальное сопровождение к ним гармонируют с самим текстом, который, кстати, еще придется найти в "кармашках" - необычный выбор, который понравится ребенку.
Иллюстрации...

Читать полностью На задней сторонке обложки книги написано: "Дорогой читатель! Приглашаем тебя отправиться в волшебное приключение вместе с крылатым мальчиком Питером Пэном..." Действительно, приключение необычное. До этого не было выпущено такой книги о Питере Пэне на русском языке. Пять объемных цветных иллюстраций и музыкальное сопровождение к ним гармонируют с самим текстом, который, кстати, еще придется найти в "кармашках" - необычный выбор, который понравится ребенку.
Иллюстрации выполнены австралийским художником Полом Гессом (Paul Hess), в послужном списке которого немало отлично проиллюстрированных детских книг. Иллюстрации подробно описывают ключевой сюжет. Вот почему издание можно использовать и как книжку-картинку.
Адаптированный перевод отличный. Он пересказан специально для дошкольников литературоведом Ольгой Пановой.
Резюме: Превосходный подарок для чтения детям. Скрыть
27.11.2010 14:44:56

Выберите формат книги:






Добавить комментарий:

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: