Эрин Моргенштерн: Ночной цирк

Эрин Моргенштерн: Ночной цирк
Цирк приезжает без предупреждения. Без афиш или какой-либо другой рекламы. Он просто появился из ниоткуда. Под шатром в чёрно-белую полоску скрывается совершенно уникальный опыт, полный захватывающих дух и поражающих воображение вещей. Этот цирк...

Автор: Моргенштерн Эрин
Переводчик: Рапина Яна
Издательство: Corpus, 2013 г.

Комментарии:

Katty (рецензий 708 / оценок +15043) +28

Это что-то невероятное!
Сюжет складывается из нескольких параллельно развивающихся линий, постепенно сходящихся в одну, причём в богатом деталями повествовании всё к месту, нет излишеств - все подробности работают на сюжет.
Действие книги начинается очень неспешно и неспешно же разворачивается аж на 30 лет, исподволь околдовывая читателя, превращая в соучастника, причём кусочки действа складываются по типу лоскутного одеяла - то из одного времени кусочек, то вдруг - оп-ля! - и скачок лет на...

Читать полностью Это что-то невероятное!
Сюжет складывается из нескольких параллельно развивающихся линий, постепенно сходящихся в одну, причём в богатом деталями повествовании всё к месту, нет излишеств - все подробности работают на сюжет.
Действие книги начинается очень неспешно и неспешно же разворачивается аж на 30 лет, исподволь околдовывая читателя, превращая в соучастника, причём кусочки действа складываются по типу лоскутного одеяла - то из одного времени кусочек, то вдруг - оп-ля! - и скачок лет на 10 назад. В итоге книга походит на выступление волшебника перед публикой, которому, в общем-то, и посвящена: ты не знаешь, в какой момент этой истории Автор направит тебя в следующей главе, не угадываешь, какой фортель выкинут герои, хотя общая направленность их действий вроде бы понятна. Да тебе и не хочется знать и угадывать - просто читаешь, ожидая чуда и получая его.
И это чудо - во всём,- и в нежной и трогательной романтической линии, и в единственном по-настоящему главном герое - Цирке Сновидений, и в очень человечных закулисных отношениях между героями повествования...
Оторваться невозможно!
Об издании: формат увеличенный (книга раза в полтора "выше" привычных мне А8); обрез выкрашен синим цветом; бумага белая и плотная; шрифт чёткий и не смазывается; иллюстраций нет; очень приятный художественный перевод
Для ознакомления выкладываю первые 20 страниц книги Скрыть
21.05.2013 12:40:39 eniki (рецензий 11 / оценок +169) +19

Рецензия сулила нечто пошлое, просто третьесортный любовный роман какой-то.
Всё же я решила дать книге шанс — и едва не бросила её на первых страницах. Главные герои поначалу выглядят невероятно плоскими. Несомненно хороший язык и захватывающую осязаемость мизансцен я было приняла за этакий эффектный литературный скрапбукинг — красивые коллажи из бумажек и финтифлюшек, которые веселее делать, нежели созерцать.

К счастью, я решила, что устала настолько, что ни на что серьёзное меня не...

Читать полностью Рецензия сулила нечто пошлое, просто третьесортный любовный роман какой-то.
Всё же я решила дать книге шанс — и едва не бросила её на первых страницах. Главные герои поначалу выглядят невероятно плоскими. Несомненно хороший язык и захватывающую осязаемость мизансцен я было приняла за этакий эффектный литературный скрапбукинг — красивые коллажи из бумажек и финтифлюшек, которые веселее делать, нежели созерцать.

К счастью, я решила, что устала настолько, что ни на что серьёзное меня не хватит, а красивый пустячок — самое то, что надо. Чтение выдалось лёгким, но книга при этом совесм не пустячна. Картонность главных героев на деле оказалась удачным художественным приёмом — будто наставники юных магов бросили в пространство бумажные фигурки, а фигурки обрели объём и жизнь: то ли волшебство, то ли цирковая иллюзия. Любовная линия то мерцает, то начисто прячется, и это ещё одна удача — книга не превратилась в пошлую мелодраму или женский роман. История Селии и Марко по-настоящему завораживает.

Один из рецензентов назвал «Ночной цирк» триумфом формы над содержанием. Я категорически не согласна. Сюжет книги действительно прост. Но хорошая сказка берёт не навороченными перипетиями, а точностью попадания в архетипы и атмосферой. «Ночной цирк» — это очень хорошая сказка для взрослых. Одно «но» — атмосфера книги больше подходит для чтения осенью или зимой, нежели жарким летом (вот и перечитаю; обязательно). Скрыть 18.06.2013 09:22:08 Генцлер Анна (рецензий 520 / оценок +2618) +8

Le Cirque des Reves открывается после заката и работает до рассвета. Его чёрно-белые шатры появляются неожиданно, о его появлении не оповещают афиши, он исчезает внезапно и никто не знает, где и когда появится снова. В этом цирке волшебство притворяется фокусами, там никогда не гаснет белое пламя в чаше, всегда идут волшебные часы, цирковой народ устраивает вечеринки по случаю плохой погоды. Там в поединке с неизвестными правилами сошлись два чародея, два человека, которые любят друг друга. Ты...

Читать полностью Le Cirque des Reves открывается после заката и работает до рассвета. Его чёрно-белые шатры появляются неожиданно, о его появлении не оповещают афиши, он исчезает внезапно и никто не знает, где и когда появится снова. В этом цирке волшебство притворяется фокусами, там никогда не гаснет белое пламя в чаше, всегда идут волшебные часы, цирковой народ устраивает вечеринки по случаю плохой погоды. Там в поединке с неизвестными правилами сошлись два чародея, два человека, которые любят друг друга. Ты можешь прийти и насладиться всеми чудесами Цирка Сновидений, только вот сможешь ли отличить сон от яви.

Волшебная книга, и в содержательном, и в читательском смысле, очень атмосферная. В этот цирк хочется попасть. Читается роман очень легко, я специально растягивала удовольствие.
АСТ и Corpus молодцы, издание шикарнейшее - неформатный том с тёмно-синим обрезом. Прямо понятно, за что в магазине такие деньги за книгу просят. Скрыть 19.07.2013 00:49:12

Выберите формат книги:






Добавить комментарий:

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: