Гимараенс Бернардо Жоаким да Силва: Рабыня Изаура

Гимараенс Бернардо Жоаким да Силва: Рабыня Изаура
Литературная первооснова легендарного бразильского сериала с одноименным названием! Знаменитый роман классика бразильской литературы Бернардо Гимараепса, выдающегося представителя романтизма и т. н. "регионального романа"! Написанный в...

Автор: Гимараенс Бернардо Жоаким да Силва
Переводчик: Комков К. В.
Редактор: Бушмелева И.
Издательство: Мир книги, 2013 г.
Серия: Любовно-исторический роман
Жанр: Современная зарубежная проза

Комментарии:

шестакова ольга (рецензий 4 / оценок +8) +4

Книга абсолютно не понравилась. Вообще-то мне нравятся книги подобного жанра - но это книга сплошное разочарование.Может все дело в переводе, хоть автор и пишет чтобы не искали сходства с сериалом (на мой взгляд сериал более интересный), но как-то слишком много описаний Изауры. С перебором идут описания ее красоты, порядочности и т.п. (прям масло-масляное). Вообще весь сюжет какой-то размазанный, большая часть книги, которая и так не большая, идет как раз о переживаниях главной героини -ах...

Читать полностью Книга абсолютно не понравилась. Вообще-то мне нравятся книги подобного жанра - но это книга сплошное разочарование.Может все дело в переводе, хоть автор и пишет чтобы не искали сходства с сериалом (на мой взгляд сериал более интересный), но как-то слишком много описаний Изауры. С перебором идут описания ее красоты, порядочности и т.п. (прям масло-масляное). Вообще весь сюжет какой-то размазанный, большая часть книги, которая и так не большая, идет как раз о переживаниях главной героини -ах подумала так, ах надо сделать так, ах-ах и ах. Если честно кое-как дочитала до конца и если бы не смотрела ранее сериал то и не дочитала бы. А если учесть что и качество печати не самое лучшее, то, наверно, если бы подержала книгу заранее в руках, никогда бы ее не купила. Цена на мой взгляд не соответствует качеству. Вообщем легендарный сериал оказался намного лучше своей первоосновы. Ни кому не рекомендую покупать, так как интересное в этой книги только название, а остальное сплошное разочарование. Скрыть 23.05.2014 07:34:49 Полищук Татьяна (рецензий 2 / оценок +2) +2

Тектст книги не понравился, возможно перевод не очень удачный. Фильмом впечетлена была больше.

10.01.2014 17:00:54

Выберите формат книги:






Добавить комментарий:

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: