Кейт ДиКамилло: Удивительное путешествие кролика Эдварда

Кейт ДиКамилло: Удивительное путешествие кролика Эдварда
Фарфоровый кролик Эдвард однажды путешествовал со своей хозяйкой, девочкой Абилин, и упал с борта океанского корабля. С этой минуты жизнь благополучной игрушки переменилась: Эдварду предстоят трудные и опасные приключения. А мы становимся...

0+
Автор: ДиКамилло Кейт
Художник: Ибатуллин Баграм
Переводчик: Варшавер Ольга
Издательство: Махаон, 2015 г.
Серия: ДиКамилло

Комментарии:

Валерия (рецензий 323 / оценок +7029) +758

Никак не думала, что буду писать 46 по счету отзыв о книге. Что можно еще добавить после 45 мнений? Но, прочитав все, поняла, что никто из написавших отзыв не столкнулся (или пока не столкнулся) с ситуацией, когда ребенок не только напряженно следит за злоключениями бедного Эдварда и другими героями этой книги, сочувствует им, переживает, но и ПРОЕЦИРУЕТ действие на СЕБЯ.
Покупая книгу, мы часто встречаем ее "по одежке", полагая, что история не может быть условно говоря...

Читать полностью Никак не думала, что буду писать 46 по счету отзыв о книге. Что можно еще добавить после 45 мнений? Но, прочитав все, поняла, что никто из написавших отзыв не столкнулся (или пока не столкнулся) с ситуацией, когда ребенок не только напряженно следит за злоключениями бедного Эдварда и другими героями этой книги, сочувствует им, переживает, но и ПРОЕЦИРУЕТ действие на СЕБЯ.
Покупая книгу, мы часто встречаем ее "по одежке", полагая, что история не может быть условно говоря "плохой" (неудачной), раз в ней такие замечательные иллюстрации и прекрасное оформление. Поэтому даже зная, что история грустная, я все-таки решила книжку купить и прочитать сначала самой, но все случилось не так. Сын углядел ее раньше и, понадеявшись на то, что мы сможем преодолеть все трудности ВМЕСТЕ с Эдвардом, погрузились в чтение вдвоем с сыном.
В настоящий момент мое отношение к СЮЖЕТУ вполне совпадает с мнением рецензента Igra . Многие отмечают, что книжка не детская, скорее для взрослых, но мне кажется странным такой сюжет для взрослых . Невзгоды, свалившиеся на голову Эдварда, направляют действие все время вниз, очевидное деление на «добрых» и «злых» - то, что любят дети (это позволяет провести четкую границу и не запутаться в сюжете), и излишне пафосный финал... Да и тот факт, что главный герой – игрушка, понижает возрастной барьер читательской аудитории. Не зря взрослые говорят, что они прочитали с большим интересом, но имея подспудно мысль, что эта та книга, которую в недалеком будущем они предложат своим детям.

Но есть одно НО. Я бы сказала, что книгу в ПОЛНОМ объеме можно читать только ЗДОРОВЫМ детям, для которых КАШЕЛЬ не более чем СЛОВО, а не их жизнь. Если, читая об этом, они находятся в стороне (вполне сочувствующей) и в безопасности (и слава Богу), но как сказала Ромашка – в один день все может измениться.

К сожалению, я сделала несколько ошибок:
- не прочитала книгу сама
- не ожидая такого поворота сюжета, не остановилась во время, когда речь зашла о смерти ребенка от воспаления легких с жуткими подробностями о том, как он захлебнулся от жидкости внутри легких. Это всего одно предложение и оно оказалось первым после переворота страницы. Я просто не успела сориентироваться....
- прочитала вслух (только один раз, но и этого хватило), что Сара-Рут умерла, после того, как ДОЛГО кашляла, правда без подробностей о кровавом кашле.

Для деток больных, КАШЛЯЮЩИХ книга строго ПРОТИВОПОКАЗАНА. Она РАНИТ и заставляет думать о другом. Слишком подробно рассказано о том, как именно умирают дети от пневмонии и туберкулеза. Мы недавно из больницы, пульмонологическое отделение. Пневмония и бронхит - это самое "простое", что там можно встретить. Есть дети, которым предстоит бороться с кашлем всю жизнь, иначе у них нет шансов. На стенде - советы для родителей: "Старайтесь поддерживать у детей хорошее настроение и ВЕРУ В ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ, не показывайте своих слез и переживаний!... И не забывайте о книгах!". Как вы думаете, можно ли им читать такую историю?

Результат:
После того, как мы прочитали примерно треть, ребенок не захотел читать дальше, говоря, что это слишком грустно, но на следующий день все-таки попросил продолжить, он очень любит книги. На мой вопрос – может, не стоит? был получен ответ – читай, читай. Я опустила все последующие слова, связанные с кашлем, не прочитала, а пересказала эту главу о смерти Сары-Рут буквально в двух словах, но все равно он заплакал со словами: «Я не хочу умирать!»
Многие из рецензентов отмечают жестокость по отношению к кролику, но никто не почувствовал жестокость по отношению к детям, читающим эту историю.
Мне кажется, что те, кто взахлеб прочитал книгу и говорит о ее гениальности просто «не заметили», как и отчего умерли сын Нелли и Сара-Рут. Все как-то больше переживают за кролика, а малышка, погибшая от туберкулеза, не более чем второстепенный персонаж. Ну, умерла, грустно, что поделаешь... А что думать детям, которые тоже заболели и кашляют? Не важно, сколько им лет – 5, 7, 10. Не важно, что их лечат, а тем несчастным повезло меньше. Все равно страшно, если примерить ситуацию на себя. И потом задайте себе вопрос – а зачем??? Чтобы потом пускаться в объяснения, что теперь есть лекарства, что с тобой все по другому? Ребенку страшно, он не верит, он же прочитал об этом в книжке, а в них пишут правду...
Мне кажется, что автор книги вряд ли задумывалась о том, что ее читателями могут оказаться дети, находящиеся в похожей ситуации и включила в историю эти эпизоды как нечто, чему уже нет места в нашей жизни. Но разве того, что случилось с Эдвардом недостаточно и обязательно нужно было добавить еще две детские смерти?

Взвесьте все ЗА и ПРОТИВ прежде, чем предложить своему ребенку эту книгу. Скрыть 19.04.2010 14:16:36 Трухина Ирина (рецензий 2030 / оценок +93978) +98

об этой книге проще сказать об оформлении - книга издана как подарочный вариант художественной литературы (формат средний, бумага плотная офсетная, иллюстрации: карандашные небольшие рисунки вначале каждой главы и 10 цветных вставок в полный лист). а вот о содержании...книга, конечно же, не для дошколят и даже не для младшего школьного возраста. печальная притча о сытом эгоизме перерождающемся в результате ударов судьбы в ЛЮБОВЬ к миру. даже рассказанная бабушкой в начале книги короткая и...

Читать полностью об этой книге проще сказать об оформлении - книга издана как подарочный вариант художественной литературы (формат средний, бумага плотная офсетная, иллюстрации: карандашные небольшие рисунки вначале каждой главы и 10 цветных вставок в полный лист). а вот о содержании...книга, конечно же, не для дошколят и даже не для младшего школьного возраста. печальная притча о сытом эгоизме перерождающемся в результате ударов судьбы в ЛЮБОВЬ к миру. даже рассказанная бабушкой в начале книги короткая и жутковатая сказка была преподнесена Абилин только когда ей исполнилось 11 лет (вот с этого возраста и надо ее читать). вообще, если в книге есть эпиграф - то по нему и можно судить для какой аудитории произведение. я вам его продемонстрирую:

Сердце бьется мое, разобьется - и вновь оживает.
Я обязан пройти через тьму, углубляясь во мрак, без оглядки.

Сразу понятно, что содержание не для маленьких детей. мне лично(мне больше 11 лет) ОЧЕНЬ понравилось!!! Скрыть
07.08.2008 13:26:25 Ромашка:-) (рецензий 1125 / оценок +21595) +87

Книга оставила глубокое впечатление.
Детская ли она? Наверное всё-же НЕТ. Она скорее для уже довольно взрослых детей( лет с 12) , а то и постарше.

Специально прочитала сначала сама, хотя в отзывах писали , что читали и 3-ёх лнтним и 6-ти лнтним детям. Но я своим пока читать не буду. Вспомнила родителей и их детей, у которых всё было хорошо, но в один день, в один час, в одну минуту, от одной фразы их жизнь резко поменялась. И не только жизнь, но и мысли , и чувства, и сердце. Как у Эдварда...

Читать полностью Книга оставила глубокое впечатление.
Детская ли она? Наверное всё-же НЕТ. Она скорее для уже довольно взрослых детей( лет с 12) , а то и постарше.

Специально прочитала сначала сама, хотя в отзывах писали , что читали и 3-ёх лнтним и 6-ти лнтним детям. Но я своим пока читать не буду. Вспомнила родителей и их детей, у которых всё было хорошо, но в один день, в один час, в одну минуту, от одной фразы их жизнь резко поменялась. И не только жизнь, но и мысли , и чувства, и сердце. Как у Эдварда , упавшего за борт корабля( жизни).

В каждом из нас, возможно , сидит тот самый "не живой" кролик Эдвард. И пройдя через жизнь мы начинаем ценить, любить, беречь, понимать окружающий нас мир. Дети, к сожалению не все, ещё пока не достаточно опытны , чтобы в полной мере оценить "сказку". И это очень не плохо. Всё приходит с возрастом, а выбрать тот самый возраст, когда прочитать книгу, каждый родитель выбирает сам. И , возможно, детям и полезно будет узнать , через что может пройти настоящая любовь, что нужно любить и ценить окружающих тебя любящих сердец.

Книга очень качественно исполнена. Твердая гладкая обложка. На ней "золотая медаль" Всемирная Ассоциация "Выбор родителей". Белоснежная плотная офсетная бумага страниц. Крупный чёткий шрифт с широкими пробелами между строчками. Мелованные вставки с потрясающими иллюстрациями Баграма Ибатуллина. Их не много, но они действительно очень впечатлили. К тому же в начале каждой главы небольшая квадратная иллюстрация , передающая содержание главы ( вот бы и их на всю страницу) .

В общем впечатления от книги потрясающие. Грустная, добрая, настоящая сказочная история. История об искренней любви! В ближайшее время детям читать не буду, подумаю. Прочитают сами, когда захотят!

и хочется на последок предложить вам эпилог:
"Однажды жил на свете фарфоровый кролик, которого любила маленькая девочка. Этот кролик отправился в путешествие по океану и упал за борт, но его спас рыбак. Он был погребён в куче мусора, но его отрыла собака. Он долго странствовал с бродягами и совсем не долго простоял чучелом в огороде.
Однажды жил на свете кролик, который любил маленькую девочку и видел , как она умерла.
Этот кролик танцевал на улицах Мемфиса. Повар разбил ему голову, а кукольных дел мастер её склеил.
И кролик поклялся, что больше никогда не совершит этой ошибки-никогда не будет никого любить.
Однажды жил на свете кролик, который танцевал в весеннем саду вместе с девочкой той девочки, которая любила его в самом начале его жизни. Танцуя, девочка девочка кружила кролика по лужайке. Иногда они кружились так быстро , что даже казалось , будто у них есть крылья и они летят.
Однажды жил на свете кролик, который в один прекрасный день вернулся домой"!!! Скрыть Товары по теме: "Приключения мышонка Десперо" Кейт ДиКамилло
"Спасибо Уинн-Дикси" Кейт ДиКамилло

16.10.2009 21:09:12

Выберите формат книги:






Добавить комментарий:

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: