Кира Касс: Отбор

Кира Касс: Отбор
Для 35 девушек это шанс, выпадающий один раз в жизни. Шанс порвать с постылой жизнью, на которую они были обречены с рождения. Шанс оказаться в мире роскошных нарядов и сверкающих драгоценностей. Шанс завоевать сердце великолепного принца. Однако...

Автор: Касс Кира
Переводчик: Тетерина Ирина Владимировна
Издательство: Азбука, 2016 г.
Серия: Lady Fantasy
Жанр: Современная зарубежная проза

Комментарии:

Генцлер Анна (рецензий 520 / оценок +2618) +28

Иллеа - страна, которая когда-то была Америкой. Америка - девушка, которая любит неподходящего парня. Отбор - шанс подняться и навсегда утратить привычный мир. Америка не хочет стать другой и не хочет бороться за победу, во всяком случае, до тех пор, пока не встречает принца. Когда же Отбор превратился в выбор?

Будущее. Страна после кризиса сомнительной природы. Жёсткое классовое общество, построенное по ещё более сомнительным принципам. Но даже если вам немного за..., есть надежда выйти...

Читать полностью Иллеа - страна, которая когда-то была Америкой. Америка - девушка, которая любит неподходящего парня. Отбор - шанс подняться и навсегда утратить привычный мир. Америка не хочет стать другой и не хочет бороться за победу, во всяком случае, до тех пор, пока не встречает принца. Когда же Отбор превратился в выбор?

Будущее. Страна после кризиса сомнительной природы. Жёсткое классовое общество, построенное по ещё более сомнительным принципам. Но даже если вам немного за..., есть надежда выйти замуж за принца. Потому что любая может стать королевой, пройдя в Отбор. Все желающие девушки страны подходящего возраста могут заполнить анкету и попасть в число 35 счастливиц, из которых принц выберет себе жену. Ну что ж, приятно, что даже в таких обстоятельствах Америка осталась страной шансов и равных возможностей. Не понятно только, чего надобно повстанцам, которые регулярно успешно нападают аж прямо на дворец.

Сказка про Золушку - это, конечно, прекрасно, но сколько-сколько вы говорите, лет героям? 17 и старше? А похоже на 7! Так примитивно, что сил нет. Мотивации ноль, достоверности ноль, причём что в великой тайной любви, что во взаимоотношениях с принцем. Мир совершенно лысый и немотивированный, все эти повстанческие намёки и несуществующие учебники истории дело не спасают. Принц... ну принц, ну и фиг с ним. Хотя лучше уж он, чем идиот с дерева.

Наши чинно русифицировали оригинальное оформление, не стали ничего выдумывать. По обложке же сразу видно, что книжка про платьюшки. Скрыть 14.12.2013 23:45:56 Костина Светлана (рецензий 516 / оценок +3713) +12

Мило и читаемо.
Хотя реальный объем романа очень небольшой и 320 страниц нам по сути дарит не автор, а издательские ухищрения по увеличению постраничного объема - все более чем. Нет выраженной схематичности, есть какая то глубина. И перевод не заставлял меня хвататься за голову. Наоборот, мне показалось, что переводчик сумела передать и чувства, и атмосферу.

От наших сказочных "Отборов невест" роман отличается американским прагматизмом и иными реалиями фантастической жизни....

Читать полностью Мило и читаемо.
Хотя реальный объем романа очень небольшой и 320 страниц нам по сути дарит не автор, а издательские ухищрения по увеличению постраничного объема - все более чем. Нет выраженной схематичности, есть какая то глубина. И перевод не заставлял меня хвататься за голову. Наоборот, мне показалось, что переводчик сумела передать и чувства, и атмосферу.

От наших сказочных "Отборов невест" роман отличается американским прагматизмом и иными реалиями фантастической жизни. Скажем так - все происходит в "далекий " постапокалипсис, аж после Четвертой мировой войны. Так что шоколадного бытия, собственно, и нет. Но все остальное, столь милое девичьему сердцу - присутствует.

Из качеств, которые я отношу обычно книге в минус - роман быстро заканчивается, что при таких то объемах не удивительно. Маловато будет.
Причем, как и бывает в самом худшем варианте - на интересном месте, до полной ясности оч. далеко. И когда ждать продолжения? Скрыть 01.12.2013 19:01:53 Olia (рецензий 64 / оценок +807) +10

Очень люблю эту историю и автора! Конечно, я встречала потом много переработок от русских авторов, например "Тринадцатая невеста" Завойчинской, но ни что не сравнится с оригиналом.
Это книга остается моей любимой. Ты переживаешь за героиню, сильнее чем за себя. Она настолько живая и настоящая, что ты веришь ей. Она умна, логично поступает и действует, за что я и полюбила данную историю.
Конечно же, любовь! Куда без нее. Невероятна красивая и сказочная история. Девочкам читать 100%,...

Читать полностью Очень люблю эту историю и автора! Конечно, я встречала потом много переработок от русских авторов, например "Тринадцатая невеста" Завойчинской, но ни что не сравнится с оригиналом.
Это книга остается моей любимой. Ты переживаешь за героиню, сильнее чем за себя. Она настолько живая и настоящая, что ты веришь ей. Она умна, логично поступает и действует, за что я и полюбила данную историю.
Конечно же, любовь! Куда без нее. Невероятна красивая и сказочная история. Девочкам читать 100%, не пожалеете. Скрыть 20.09.2016 11:07:45

Выберите формат книги:






Добавить комментарий:

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: