Мишель Фуко: Надзирать и наказывать. Рождение тюрьмы

Мишель Фуко: Надзирать и наказывать. Рождение тюрьмы
Более 250 лет назад на Гревской площади в Париже был четвертован Робер-Франсуа Дамьен, покушавшийся на жизнь короля Людовика XV. С описания его чудовищной казни начинается "Надзирать и наказывать" - одна из самых революционных книг по современной...

Автор: Фуко Мишель
Переводчик: Наумов Владимир
Редактор: Андерсон Лайма
Издательство: Ад Маргинем, 2015 г.

Комментарии:

metallawer (рецензий 2 / оценок +19) +18

При всей несомненной ценности содержания данного произведения (и с исторической, и с философской стороны), которое должен прочесть каждый мало-мальски серьезный юрист, связанный или увлекающийся уголовным, уголовно-процессуальным и/или уголовно-исполнительным правом, данное издание (долгожданное переиздание!), увы, заявленной суммы не стоит. Во-первых, неприятно удивило оформление, а именно: обложка из белого ватмана, которая покрывается пятнами и мнется при первом-втором попадании в «полевые»...

Читать полностью При всей несомненной ценности содержания данного произведения (и с исторической, и с философской стороны), которое должен прочесть каждый мало-мальски серьезный юрист, связанный или увлекающийся уголовным, уголовно-процессуальным и/или уголовно-исполнительным правом, данное издание (долгожданное переиздание!), увы, заявленной суммы не стоит. Во-первых, неприятно удивило оформление, а именно: обложка из белого ватмана, которая покрывается пятнами и мнется при первом-втором попадании в «полевые» условия; практически нечитаемый (на белом-то фоне) кислотно-желтый шрифт на корешке и задней обложке, из-за которого распознать книгу на книжной полке, мягко говоря, проблематично; отсутствие выравнивания текста по ширине; заголовки, напечатанные тем же шрифтом, что и основной текст. Но гораздо более неприятно поразило жуткое количество опечаток, число которых превышает (!!!) количество таковых в издании 1999 года. Понятно, что текст оформителями был преимущественно скопирован из Интернета, но, полагаю, это абсолютно не оправдывает отсутствие должной редактуры, которую таковой в данном случае назвать сложно. По-моему, это элементарное неуважение и к произведению, и к автору, и к переводчику.
Содержание данного уже классического произведения не требует здесь лишних комментариев, поскольку оно, как минимум, познавательно (как и подавляющее большинство творений Фуко), но от того, что придется покривить физиономией от состряпанного наспех оформления и опечаток вроде «уголовноисполнительная» и «семьяуслышит», это не спасет. К слову, в издании 1999 года конкретно этих опечаток нет. Скрыть 30.08.2015 22:55:27 Akselle gn (рецензий 78 / оценок +130) +7

Вот предоставляю разницу между тем моментом, когда книга была только подарена и тем, когда книга была полностью прочитана. Оформление вызывает противоречивые чувства: чувствуется стиль - интересный дизайн, прекрасный удобный формат, но вместе с этим не отформатированный текст, очень маркая и мягкая обложка (серьезно, не берите ее читать на улицу или только в обложке), не читаемый текст описания и прочее. В итоге, после прочтения увлекательнейшей книги в не менее хорошим переводе (ощущается...

Читать полностью Вот предоставляю разницу между тем моментом, когда книга была только подарена и тем, когда книга была полностью прочитана. Оформление вызывает противоречивые чувства: чувствуется стиль - интересный дизайн, прекрасный удобный формат, но вместе с этим не отформатированный текст, очень маркая и мягкая обложка (серьезно, не берите ее читать на улицу или только в обложке), не читаемый текст описания и прочее. В итоге, после прочтения увлекательнейшей книги в не менее хорошим переводе (ощущается старание переводчика) остается ощущение "одноразовости" книги, так как она находится в просто непотребном состоянии после тщательного прочтения. А я не могу назвать себя уж слишком большой неряхой.
Еще одним минусом стала для меня отвратительная редактура. Огромное количество дурацких опечаток резали глаза. Я считаю, что если бы цена книги была меньше, то можно было бы простить все огрехи (кроме редактуры), но книга стоит как добротный томик из, например, серии "Большие книги" от Иностранки. И поверьте мне, качество их куда выше.
В общем, впечатления очень смешанные, однако аналога издания этих произведений нет, так что "имеем то, что имеем". Скрыть Товары по теме: "Рождение клиники" Мишель Фуко

05.03.2016 12:05:53 Кленов Михаил (рецензий 775 / оценок +649) +2

фотографии иллюстрированной вкладки


03.06.2016 16:28:20

Выберите формат книги:






Добавить комментарий:

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: