Н. Долидзе: Грузинские народные сказки

Н. Долидзе: Грузинские народные сказки
В сборнике грузинских народных сказок представлено все богатство и разнообразие художественных сокровищ грузинского народа. Здесь и героические, и волшебные, и бытовые сказки, ярко отражающие культуру, обычаи и традиции грузин, их храбрость,...

Автор: Долидзе Н. И.
Художник: Малазония М. В.
Переводчик: Долидзе Н. И.
Редактор: Зартайский Вадим
Издательство: Вита-Нова, 2015 г.
Серия: Фамильная библиотека.Волшебный зал

Комментарии:

Константинова Лада (рецензий 27 / оценок +261) +10

Когда-то давно в нашей семье появилась книга, содержавшая 100 грузинских сказок. Она была очень плохо издана и почти сразу же стала буквально рассыпаться в руках, но какие в ней были необычные, интересные и поэтичные тексты! Понятно, что я давно мечтала о переиздание этой книги в лучшем качестве.
И вот оно наконец появилось! Причем довольно точное в отношении текстов: сказки одни и те же, идут в том же порядке, что и раньше, и представлены в том же самом переводе, что и тогда.
Оформление...

Читать полностью Когда-то давно в нашей семье появилась книга, содержавшая 100 грузинских сказок. Она была очень плохо издана и почти сразу же стала буквально рассыпаться в руках, но какие в ней были необычные, интересные и поэтичные тексты! Понятно, что я давно мечтала о переиздание этой книги в лучшем качестве.
И вот оно наконец появилось! Причем довольно точное в отношении текстов: сказки одни и те же, идут в том же порядке, что и раньше, и представлены в том же самом переводе, что и тогда.
Оформление же, естественно, другое. Кожаный переплет с тиснением и позолотой, ляссе, меловка. Иллюстрации, конечно, своеобразные, но, однако, отлично передают атмосферу грузинских сказок. Они играют роль заставок в начале каждой сказки.
Цена, конечно, "кусается"... но несмотря на это я все равно рекомендую к покупке, уж больно редкая и хорошая вещь... Скрыть
17.12.2016 13:27:52 pavko (рецензий 199 / оценок +952) +8

Грузинский народный сказочный эпос богат и разнообразен. Прочтя сборник, читатель сам оценит богатство тем и идей грузинских сказок и их художественные достоинства, найдет оригинальные сюжеты и их вариации, почувствует свойственную сказке тонкую стилистику, познакомится с мыслями и чувствами ее создателей.

Кстати, создавая поэму "Витязь в тигровой шкуре" (см. товар по теме), Шота Руставели использовал образы грузинской волшебной сказки (дэв, каджи), а также мифическую символику...

Читать полностью Грузинский народный сказочный эпос богат и разнообразен. Прочтя сборник, читатель сам оценит богатство тем и идей грузинских сказок и их художественные достоинства, найдет оригинальные сюжеты и их вариации, почувствует свойственную сказке тонкую стилистику, познакомится с мыслями и чувствами ее создателей.

Кстати, создавая поэму "Витязь в тигровой шкуре" (см. товар по теме), Шота Руставели использовал образы грузинской волшебной сказки (дэв, каджи), а также мифическую символику (затмение солнца и луны, проглоченных гвелешапи).

Иллюстрации Мамиа Малазониа - народного художника Грузии, профессора Тбилиской академии художеств, для данного издания специально подготовленные 100 иллюстраций - по одной на сказку. Иллюстрация в качестве художественной заставки к сказке либо полностраничная сюжетная иллюстрация-заставка - коих в книге 21 (двадцать одна).
Необычная техника, рисунки кажутся наивными, местами простыми, но вместе с этим, очень душевные и каждое название сказки нарисовано в билингве - на грузинском и русском языках.
В издательстве Вита Нова в 2016 году вышел том Евангелия от Матфея (в серии "Священные тексты") с иллюстрациями Малазониа (см. товар по теме) - очень сильная работа, художник в свой юбилейный год (80-ти летия) находится просто в отличной творческой форме.

По наполнению тома:
- 560 страниц;
- 100 иллюстрации;
- 1000 экземпляров тираж (отпечатано в Финляндии);
- 2015 год издания. Скрыть Товары по теме: "Новый Завет. Евангелие от Матфея"
"Витязь в тигровой шкуре" Шота Руставели

18.12.2016 15:55:16

Выберите формат книги:






Добавить комментарий:

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: