Сказки тысячи и одной ночи. Золотые сказки

Сказки тысячи и одной ночи. Золотые сказки
Трудно сказать, что больше привлекает в "Сказках тысячи и одной ночи" - яркие картины жизни арабского Востока, рассказы о доблестных героях Багдада и Каира или увлекательные описания пустынных земель и роскошных дворцов. Эта книга откроет перед...

6+
Художник: Вилгусова Хедвика
Переводчик: Виноградова Н. В.
Редактор: Карпова В.
Издательство: Эксмо, 2014 г.
Серия: Золотые Сказки

Комментарии:

Иванова Елена (рецензий 5 / оценок +37) +35

Книга очень толстая и тяжелая - еще бы, ведь в ней куча сказок и иллюстраций! Но начали читать и несколько разочаровались. Почему? Приведу два отрывка из сказки "Али-Баба и сорок разбойников". Первый отрывок из рецензируемой книги:
"В персидском Хорасане жили два брата. Старший, Касим, был богатым и завистливым, а младший, Али-Баба, женатый на бедной девушке, не умел экономить и в конце концов окончательно разорился".
Второй отрывок из другого сборника:
"Когда-то,...

Читать полностью Книга очень толстая и тяжелая - еще бы, ведь в ней куча сказок и иллюстраций! Но начали читать и несколько разочаровались. Почему? Приведу два отрывка из сказки "Али-Баба и сорок разбойников". Первый отрывок из рецензируемой книги:
"В персидском Хорасане жили два брата. Старший, Касим, был богатым и завистливым, а младший, Али-Баба, женатый на бедной девушке, не умел экономить и в конце концов окончательно разорился".
Второй отрывок из другого сборника:
"Когда-то, очень давно, в одном персидском городе жили два брата - Касим и Али-Баба. Когда умер их отец, они поделили деньги, которые после него остались. Касим стал торговать на рынке дорогими тканями и шелковыми халатами. Он умел расхваливать свой товар и зазывать покупателей, и в его лавке всегда толпилось много народу. Касим все больше и больше богател и, когда накопил много денег, женился на дочери главного судьи, которую звали Фатима. А Али-Баба не умел торговать и наживать деньги, и женат он был на бедной девушке по имени Зейнаб. Они быстро истратили почти все, что у них было".
Т. е. то, что во втором варианте описывается в подробностях, в первом варианте написано сухо и почти по-деловому))) Нельзя сказать, что сказки совсем не интересно читать, но очень большая часть прелести восточных сказок из-за этого делового изложения потеряна. Скрыть 11.01.2016 15:22:58 Инна Харламова (рецензий 12 / оценок +71) +18

Очень довольна покупкой. Оформление книги замечательное: бумага плотная, шрифт крупный, иллюстрации прекрасные, да ещё на каждой странице, а сами сказки бесподобны. Читаются сказки на одном дыхании. Книга оправдала мои ожидания. Огромное спасибо за такое сокровище!


29.09.2014 21:05:54 Абдувалиева Наталья (рецензий 4 / оценок +13) +12

Я очень люблю сказки , и много разных видела изданий 1000 и 1 ночи , но эта меня приятно удивила . Текст довольно крупный, иллюстраций много дочке удобно читать . Из этой серии я так же приобрела сказки Ганса Христиана Андерсона и тоже осталась довольная книгой.

27.09.2014 19:00:43

Выберите формат книги:






Добавить комментарий:

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: