В 4:50 с вокзала Паддингтон - Агата Кристи - 4:50 from Paddington

В 4:50 с вокзала Паддингтон - Агата Кристи - 4:50 from Paddington
Мисс Макгилликадди, пожилая дама, рассказывает своей подруге, что видела из окна поезда во время стоянки ужасную сцену: в окне вагона встречного поезда мужчина задушил молодую женщину. Поезда разъехались, а мисс Макгилликадди, чтобы понять,...

16+
Автор: Кристи Агата
Переводчик: Ибрагимова Н. Х.
Издательство: Эксмо-Пресс, 2017 г.
Серия: Агата Кристи. Серебряная коллекция
Жанр: Классическая зарубежная проза

Скачать книгу бесплатно можно в форматах: FB2, TXT, EPUB, iOS.EPUB, PDF, MOBI. (ССЫЛКИ ВНИЗУ СТРАНИЦЫ)

Комментарии:

Прошкова Зоя (рецензий 18 / оценок +58) Рейтинг: +7

Один из лучших романов Агаты Кристи, переведенный еще в советское время. Мне всегда особенно нравилось начало - не убийство, а поиски миссис (не мисс, героиня замужем) Макгилликади подарков для детей и мужа на Рождество. Лондон, удобное купе первого класса с диваном, чай. Идеальная атмосфера. А какую потом еду готовит для подозреваемого семейства Люси, помощница мисс Марпл! Пирог с патокой, ростбиф, грибной суп, чесночная подливка к курице. Ниро Вульф был бы в восторге.
Издание не для домашней...

Читать полностью Один из лучших романов Агаты Кристи, переведенный еще в советское время. Мне всегда особенно нравилось начало - не убийство, а поиски миссис (не мисс, героиня замужем) Макгилликади подарков для детей и мужа на Рождество. Лондон, удобное купе первого класса с диваном, чай. Идеальная атмосфера. А какую потом еду готовит для подозреваемого семейства Люси, помощница мисс Марпл! Пирог с патокой, ростбиф, грибной суп, чесночная подливка к курице. Ниро Вульф был бы в восторге.
Издание не для домашней библиотеки, а в дорогу. Удобный формат, крупная печать, низкая цена. Иллюстраций нет, как обычно в таких книгах. Не думаю, что старинные поклонники Кристи не читали этот текст, а вот для любящих детективы подростков лет с 10-11 прекрасно. Именно с собой взять почитать, чтобы не тащить тяжелый том. Дочери понравилось даже после Гарри Поттера. Скрыть 20.07.2015 10:40:16 Пашков Сергей (рецензий 61 / оценок +716) Рейтинг: +2

К сожалению, фото, которые прикреплены к отзыву Евгения Мошкова, надо убирать, поскольку они относятся к другому изданию этого романа. На этих страницах приведен перевод М.Кан, который можно найти в серии "Вся Кристи". Здесь же Эксмо печатает новый перевод Н. Ибрагимовой, и фото со старым переводом могут ввести в заблуждение читателей.
Ошибки издания с переводом М.Кан видны даже на приведенных фото (отправление 4:54 вместо правильного 4:50 и т.д.)

Ссылки по теме: Издание с переводом М.Кан 22.04.2016 21:58:42 Синяков Антон (рецензий 14 / оценок +37) Рейтинг: +1

Данное произведение необычайно интересное! Держит в интриге до самого конца. Ну что сказать? Это же Агата Кристи. В общем этим всё сказано. Советую всем любителям детективов прочитать эту книгу.

Показать изображения Скрыть изображения
08.12.2015 20:22:07

Выберите формат книги:






Добавить комментарий:

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: