Ханс Андерсен: Свинопас

Ханс Андерсен: Свинопас

Эта знаменитая сказка великого датского сказочника рассказывает о принце и принцессе, чья история закончилась не весёлой свадьбой, а грустной песенкой под проливным дождём. Ах, почему же так случилось? Может быть, иногда внешний блеск заслоняет от…

0+
Автор: Андерсен Ханс Кристиан
Художник: Ломаев Антон
Переводчик: Ганзен Анна Васильевна
Редактор: Евстратова Александра
Издательство: Азбука, 2014 г.
Серия: Золотые сказки в иллюстрациях лучших художников

Комментарии:

Михайлова Алексия
(рецензий 325 / оценок +15830)

+105

Это не «Свинопас», это «1000 и 1 хрюшка»!

Иллюстрации у Антона Ломаева бывают двух типов.
Просто очень красивые — такие как в «Русалочке», «Диких лебедях», «Калифе-аисте».
И совершенно отвязные, фантасмагорические, водевильные, шуточные. Такие как в «Коте в сапогах» и «Красной шапочке». Я бы назвала это профессиональным ребячеством. Когда веселый, ироничный нрав художника не сдерживается, а в полной мере отражается на…

Читать полностью
Это не «Свинопас», это «1000 и 1 хрюшка»!

Иллюстрации у Антона Ломаева бывают двух типов.
Просто очень красивые — такие как в «Русалочке», «Диких лебедях», «Калифе-аисте».
И совершенно отвязные, фантасмагорические, водевильные, шуточные. Такие как в «Коте в сапогах» и «Красной шапочке». Я бы назвала это профессиональным ребячеством. Когда веселый, ироничный нрав художника не сдерживается, а в полной мере отражается на его творении.

Не искажает ли это авторскую задумку писателя? Нет, ни капли. Главная мысль остается на месте, сюжет в сохранности, все узнаваемо и точно соответствует тексту. Вся забава, фантазия и прелесть воплощается в деталях.
Например, «Кот в сапогах». Там куча всякой живности вокруг главных героев носится (и не живности!), позирует, кривляется. Какие-то невообразимые сущности появляются на картинке, машут тебе ручками, подмигивают. Чего стоит одно мяско на куриных ножках из свиты Людоеда! Мой ребенок каждый раз заливался от смеха, когда я ему говорила: «О, смотри, мяско побежало!». Читать книгу в нормальном понимании становилось практически невозможно. Ребенок не уставал в десятый раз находить на страницах всякие смешные несуразности, забавные рожицы, перебивать: мама, смотри, а еще смотри, а вот смотри, и смеяться. Мне уже и не смешно было (в десятый-то раз), читать книгу для меня становилось уже испытанием с долгим зависанием по несколько минут на каждой странице. Но счастливый ребенок приносил мне ее вновь и вновь, каждый день. И это прекрасно! О, да, эта книга ему запомнится! И мне тоже… ))

«Свинопас» как раз из такого типа иллюстраций. Сразу при беглом просмотре книги мое внимание привлекли забавные хрюшки. Толпы разнообразных хрюшек на каждой странице, разного размера. Есть маленькие и кругленькие, они похожи на розовые бусинки с ушками и ножками. Все с разными эмоциями, с разным настроением, с разным характером. Кто чем занят: кто-то ест, кто-то гуляет, кто-то млеет (его гладят), кто-то проказничает и так далее. Рассматривать можно долго.
Еще в пункте самовывоза я с радостным вскриком «Ой, смотри, какая свинка!» подскочила с этой книгой к ребенку… И вот тут я поняла, что попала! Весь вечер мы с ним и смотрели… На свинок )) Прочитать нормальным образом саму сказку, понять связь хотя бы между абзацами не удавалось даже мне. Везде маячили хрюшки. Но они, действительно, прелесть! Посмотрите сами.
Любимые и зачитанные уже до дыр «Сказки народов Дагестана» и «Гора Солнца» вчера скромно подвинулись.

А вообще, эту сказку мой ребенок уже хорошо знает: у нас есть замечательный диск, переиздание фирмы «Мелодия» (фото 15). Прекрасный аудиоспектакль, ребенок его очень любит. Абсолютно всем советую. Здесь в Лабиринте, к сожалению, такие диски не продаются, но в других интернет-магазинах они еще есть.

Вышедшая недавно книга «Калиф-аист» с иллюстрациями Антона Ломаева у моего ребенка тоже была в любимчиках, больше недели приносил читать каждый день. «Маленьких человечков» он ооочень любил.
Что могу еще сказать — как всегда мастерская, интересная работа художника. Большое ему спасибо!
Когда фотографировала книгу, мой ребенок тут же «нарисовался» (фото 7, 8).

P.S. Признаюсь, наученная опытом с иностранными книжками, в которых демонстрация некоторых продуктов жизнедеятельности организмов считается юмором, опасалась найти где-нибудь под ногами у героев «невероятно смешные» продукты этой жизнедеятельности свинок. Но питерский интеллигентный художник Антон Ломаев не опустился до этого. Все чистенько, аккуратненько, кое-где просто лужицы грязи, но исключительно в качестве спа-салонов для свинок.
А заляпанность такого места как свинарник на самом деле показана, например, одной такой красивой и смешной деталью: посмотрите на грязные, болотные следы, оставленные фрейлиной принцессы, когда она вернулась после разговора со свинопасом (фото 4, 5). И понятно, что там очень грязно.
Скрыть
Ссылки по теме:
«Кот в сапогах»
«Калиф-аист»
«Маленькие человечки»

16.10.2014 12:45:55

Михайлова Алексия
(рецензий 325 / оценок +15830)

+70

Хотелось бы мне еще сказать здесь о самой сказке.

Так почему же принц разлюбил принцессу? Что хотел сказать этой сказкой великий романтик, мечтатель и гуманист Ганс Христиан Андерсен?

Известно, что Андерсен был очень верующим человеком, и это ясно видно во многих его сказках. Например в «Снежной королеве» или «Русалочке» (в полных вариантах, конечно). Вера эта была не «казенная», не должностная, не обыденная, а выстраданная, выверенная, вера в высшую…

Читать полностью
Хотелось бы мне еще сказать здесь о самой сказке.

Так почему же принц разлюбил принцессу? Что хотел сказать этой сказкой великий романтик, мечтатель и гуманист Ганс Христиан Андерсен?

Известно, что Андерсен был очень верующим человеком, и это ясно видно во многих его сказках. Например в «Снежной королеве» или «Русалочке» (в полных вариантах, конечно). Вера эта была не «казенная», не должностная, не обыденная, а выстраданная, выверенная, вера в высшую справедливость, в свет, в силу добра. Поэтому бездуховность «богатых и знаменитых», «сильных мира сего», их лживость и поверхностность беспокоила Андерсена (так же, как это беспокоило и других писателей и поэтов во все времена).
Общество помешано на безделушках. В сказке видно, что не только принцесса такая бесчувственная и бездуховная, а все общество вокруг нее такое. Они ценят только «достижения науки и техники», восхищаясь мастерами земными. Забывая при этом о величии мастера небесного. Они воспринимают природу как обыденность, не замечая ее чудес.

Роза и соловей — это неповторимые творения самой природы. Они ценны тем, что не появляются по прихоти человека, они не растут по заказу, не выводятся под копирку. Это творения божьи, неподвластные человеку, но способные дарить ему радость, утешение. Не зря говорится, что куст розы вырос на могиле отца принца. Как раз как утешение, что ли. Понятно, что для принца она была особо дорога. И это был очень редкий и невероятно красивый цветок. Соловей же был, понятно, его другом, как любая живность, живущая у нас дома. При этом это был удивительный соловей, чудо природы, как и роза.
И вот эти свои сокровища он и решает подарить принцессе. Он отдает ей все самое лучшее, что у него было, что сам очень любил, что самому ему было очень дорого.

Пренебрегая всем этим, девушка, понятно, обижает его до глубины души. А дальше выясняется, что за какие-то безделушки, которые принц клепает на раз-два, принцесса, готова даже целовать незнакомца в свинарнике! Какая уж тут любовь после такого? Принц оскорблен, принц разочарован. Принц уходит. И дверь в свое королевство накрепко закрывает, чтобы ни одна морально неразвитая мышь к нему из дворца принцессы не проскочила.
Жалко хрюшку, печально смотрящую ему вслед на краю границы… Её ведь тоже не пускают…

Вот такая сказка. О величии духовности. И бездуховности величества ))
Скрыть
22.10.2014 17:39:21

Светлана Ш.
(рецензий 25 / оценок +220)

+12

Жду с нетерпением эту книжку со свинками на обложке.
Г.Х.Андерсен с иллюстрациями Антона Ломаева — воистину «золотая сказка в иллюстрациях лучшего художника»: кропотливая прорисовка мельчайших деталей, харАктерные образы персонажей знаменитого сказочника, юмор. Замечательно.
Так как книги у меня еще нет, прикрепляю изображения с сайта художника.

10.10.2014 15:47:48

Выберите формат книги:

Добавить комментарий:

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: